Lithia Motors, continuing its brisk dealership acquisition pace, reached a record for fourth-quarter revenue, aided by increased new- and used-vehicle sales and higher vehicle selling prices.