A New York dealership settled with a former employee who filed a lawsuit claiming store management improperly handled her her sexual harassment complaints.