The EV maker’s lead auditor concluded the company has not taken timely and appropriate remedial action over potential illegal acts after senior executives improperly purchased discounted company equity right before it went public.