Hyundai and Kia were sued by drivers who claimed a defect in their vehicles’ anti-lock brake systems could cause fires.