Renault has lost about a quarter of its market value in the wake of Russia’s invasion of Ukraine and it’s paying a heavy price for a $1 billion deal sealed in 2007 with a top ally of Putin.