Subaru told dealers that the inventory crunch is time to build their brand, even as it struggles to keep up with demand amid scant supplies.