Costs are set to grow higher in the coming months as Starbucks introduces new pay raises and other benefits to improve its employee experience — and head off a growing unionization movement.