Hiring and retaining employees remains the top challenge for small businesses, according to a survey.