Carvana Co.’s disclosure that it cut 2,500 employees set off reactions in the stock market and among social media users who said they were employees and that they received little or no heads-up that they would be let go.