Mercedes is the first publicly announced automotive customer of battery start-up Sila Nanotechnologies, founded by an ex-Tesla engineer.