The tool is fostering engagement with online shoppers and helping the store sell more accessories, managers say.