Brockman was a software entrepreneur and built Reynolds and Reynolds into a dealership management system giant before he was indicted in a landmark tax-evasion case.