The German company said it plans to release revamped vaccines tailored to the latest omicron variants as early as October.