The U.S. business of Fiat Chrysler Automobiles and Harvey Weinstein agreed to end competing lawsuits over a 2019 crash in which the now-imprisoned former Hollywood movie producer flipped a Jeep Wrangler while trying to avoid a deer.