The first modern EV for GM’s luxury brand is filled with Easter eggs and unique features aimed at winning over rivals’ customers who are ready to go electric.