More than a decade after the Porsche clan lost the sports-car brand in an aborted attempt to take over VW Group, the family is set to claw back more direct influence.