Nikola won a court order preventing founder Trevor Milton from using some company communications in his defense against criminal charges that he lied about the company’s products, misleading investors and attempting to prop up the stock.