VW and Tesla, the world’s largest producers of electric vehicles, have laid out a series of aggressive promises regarding the future lineups of their brands.