Supplier Eaton is positioning itself to play a bigger role in EVs, but it’s counting on its “bread and butter” electrical technologies to power the growth.