Sharing information and boosting transparency between companies is crucial to avoiding hacks and other cyber risks that can grind the industry to a halt, executives and regulators say.