Traffic fatalities on U.S. roads declined in the second quarter, halting an almost two-year rise even as Americans are driving more.