With hopes of achieving better contract terms, more automotive suppliers are resorting to bankruptcy — or at least threatening it — in what has become in some cases a high-stakes game of chicken with customers.