One of Florida’s original roadside attractions, the Wonder House in Bartow, welcomes visitors on tours that highlight both its unusual do-it-yourself origins and its spooky side.