The nation’s public dealership groups say they saw continued digital sales growth in the third quarter, with some retailers selling thousands of vehicles through online sales platforms and others reporting at least half of their transactions involved some online activity.