TuSimple Holdings, the self-driving vehicle startup that recently went through a U.S. national security review, ousted its interim chief executive officer and most of its board.