Toyota, Lexus and BMW top Consumer Reports’ survey of brand reliability for 2022, nudging Mazda from the podium after its No. 2 finish last year. Mercedes-Benz finished last and Tesla ranked 19th.