The federal government has illegally broken a promise to pay off the debts of a group of Black farmers, according to a class-action lawsuit.