The world’s 20th-largest auto supplier is looking to boost collaboration with automakers and tech companies while regionalizing its manufacturing strategy as it emerges from last year’s court-led financial restructuring.