Renault is seeking to allay Nissan’s concerns about the treatment of intellectual property, including EV-related technology, as the two companies restructure their alliance.