Some analysts and investors worry that Tesla’s industry-leading market valuation is threatened by factors including price cuts that have undermined its margins, delays in rolling out new models and revisions to its full self-driving software.