Dealership groups on Automotive News’ annual ranking focused strongly on used-vehicle operations in 2022, seeking trade-ins and buying directly from consumers to pad used inventories and sustain sales.