Gates Automotive Group in South Bend, Ind., combines social media engagement, collaboration with local athletes and business leaders, and in-person giveaways and meet-and-greet events.