Qualcomm did not disclose the terms of the deal but said Autotalk’s technology would be incorporated into its assisted and autonomous driving product, called Snapdragon Digital Chassis.