Rivian delivered fewer vehicles in the January-March period than in the previous quarter as it upgraded its commercial van line. That will weigh on Tuesday’s earnings report.