Cadillac is rolling out a software update for the 2023 Lyriq EV in March that will include improvements to its universal remote and glove box controls. The software will be updated at the dealership.