Jeep is cutting prices on some of its key models and taking new approaches to marketing, branding and dealer relations in an effort to turn around the brand’s flagging sales in North America.