“Exceptional by design,” Buick’s first tag line since 2008, speaks to the brand’s styling, quality and technology, marketers said.