Japanese autonomous driving startup Tier IV positions itself as the maker of the software, like Waymo; a seller of self-driving vehicles, like Tesla; and a supplier of both hardware and software to other players in the industry, like Israeli technology company Mobileye.