As Aston Martin begins the move away from gasoline engines and revamps its lineup, the British automaker is leaning on veteran executives with decades of experience at ultraluxury brands.