A lawsuit by a Connecticut dealership accuses Volkswagen of America of wrongfully attempting to terminate its satellite store franchise.