General Motors in 2025 will leave the towering but isolated Renaissance Center complex for smaller space in a newly constructed building.