Dodge sold about 17,000 Hornets in the crossover’s first year on sale in the U.S. and it working to build more buzz with an ad campaign that started this month.