A federal appeals court has upheld the right of General Motors to terminate a Cherry Hill, N.J., Chevrolet dealership based on hundreds of allegedly bogus and questionable warranty repair claims, including work purportedly done on “ghost vehicles.”