Lincoln’s flagship vehicle gets a spa-like cabin experience and a new rear split gate in a bid to restore its appeal and spark a sales rebound.