Automakers that used 0 percent financing offers to juice sales at the height of the American auto boom are starting to abandon them as rising interest rates lift their own borrowing costs.