Volkswagen AG plans to produce its first SUV in Brazil, it said on Wednesday, betting on a rebound in Latin America’s largest market despite signs of caution from rivals such as Honda.