Ram was the most improved brand and ranked highest in the mass-market segment while Ford Motor Co.’s brands received five model-level awards in the annual study of new-vehicle appeal.