While overall sedan sales have dipped, Dodge brand manager Kevin Hellman says the muscle car is still finding traction.