The industry has seen automaker uncertainty from short-term rental services, but other companies are stepping in. Experts say they come into the market facing some challenges.