Two of the Detroit 3 won the ability to close plants, but the automakers agreed to contracts that are costlier than expected and don’t address one of their top priorities: reducing their massive health care burden.